الترجمة من تقديم فريق ⛓⚠️ خاطفات المشاهير ⚠️⛓ @Viki
هناك أمران يبقيان حين
تجعل الحياة بسيطة . بسيطة . بسيطة
الأخبار الجيدة و السيئة
هناك أخبار جيدة و سيئة . أي منها تريدين سماعه أولا ؟
الأخبار الجيدة
نعم . انت محقة . أنا حبيب ( يون سيو )
- لماذا ؟ - لا ادري
إذن ما هي الأخبار السيئة ؟
اعرف من خطف ( كانغ جون هيوك )
لماذا ؟ لم_ لماذا ؟
ماذا أفعل ؟ ماذا افعل ؟
سأغادر
لا يمكنك المغادرة . سأذهب أنا و انت ستبقين
هل جننت ؟ لا اعلم شيئا
لذا هذا ما يقولون
الحياة هي معركة ذاتية
خطفت مشهورا في الطريق
ااخ
أمي !
أنا جائعة
سأتمكن من تناول طبخك بعد فترة طويلة
نعم . يجب أن نتناول الطعام
لكن ما هذا ؟
ماذا ؟
لم يوجد شورت رجالي هنا ؟
هذا .. أين... ؟
اخبريني الآن !
أمي ! لا تسيئي الفهم . هذا
لأجلي . لأنه يبدو مريحا
انظري ! انه مريح جدا
انظري ! مريح جدا
من تخدعين ؟ انه يأتي هنا . صحيح ؟
مستحيل ! هل تعيشين معه ؟
لا . لا ! لست بهذا الجنون !
اخبريني الحقيقة !
هذا مؤلم !
كم مرة أخبرتك أن حياة المرأة مرتبطة بمن تتزوجه ؟
قلت لك أن تقابلي رجلا جيدا إذا أردت المواعدة
ها انت مجددا . قلت لك لا تضربيني !
لا يمكنك مواعدة جارك الكسول
حتى لو متت لا يمكنك
ليس هو !
ألا يمكنك اخذ العبرة من الطريقة التي عشت بها ؟
قلقت بشان المال طوال حياتي
لأنني التقيت بوالدك عديم الفائدة
كان أبا جيدا لي
هل انت في صفه لأنك من عائلة ( لي ) ؟
جعلني أعاني كثيرا إلى غاية اليوم الذي مات فيه !
كفى ! فهمت !
إذا أردت لقاء رجل عديم الفائدة ابقي عجوزا وحيدة !
حسنا ! ساجد رجلا ناجحا و أحاول تغيير حياتي
لكن أمي . لا اعلم إن كان هناك رجل كذلك بربد مواعدتي
ماذا ؟
ليست لدي خلفية جيدة و أنا أعيش في منزل ماجور و عائلتنا فقيرة
يقال أن الناس يقابلون أشخاصا بنفس الخلفية
لست متأكدة أنني سأتزوج هكذا
انت...
اعتقد أنني سأغادر غدا
كلي جيدا
لاحظت انه حان الوقت لتغسلي أطباقك و ملابسك
حتى لو كنت مشغولة عليك فعل ما يجب
ساجد الحل بنفسي
تجدين ماذا ؟
هل تعرفين القيام بالأعمال المنزلية بينما كل ما فعلته سابقا خلال الدراسة كانت الرياضة ؟
قمت بجميع أعمال المنزل حين كنت تعتنين بابي المريض
ألا تذكرين ؟
هل فعلت ؟
كان يجدر بي تركك تواصلين المصارعة حينها
لا يهم . حتى لو واصلت لا أظن أنني كنت سأذهب للأولمبيات
أو سأربح ميدالية
احببت المصارعة
لو لم يكن بسبب فاتورة والدك الصحية...
من قال أنني أحببت المصارعة ؟
( يون سيو )
ألا تعلمين لم أصر على إخبارك أن
تلتقي بالرجل المناسب ؟
أقول لك هذا لأنني لا أريدك أن تعيشي مثلي
( يون سيو ) أريدك أن تعيشي حياة افضل بكثير من حياتي
أريدك أن تكوني سعيدة
حسب ما أرى من ابنتي
انت جميلة و طيبة
لن اخجل بك أبدا
حتى لو وجه كل العالم أصابعهم نحوك
ساكون هناك لاحتضنك
لذا . في المقابل
لا تكذبي علي ( يون سيو )
فهمت ؟
اسفة أمي أنا خاطفة
ماذا تريد مني أن افعل ؟
أريدك أن تأكل
لم اكل هكذا مطلقا
الم تسمع جيدا حول وجبتي المعتادة من بونجور ؟
هذا يخص منزلها لكن في منزلي عليك تناول الطعام هكذا
إذا لم ترد تناوله ابق جائعا
هل تريد ان تراهنني ؟
رهان ؟
اذا خسرت ستعد لي الطعام كما آكله عادة
ماذا لو فزت ؟
هل تريد ضرب جبهتي ؟
حسنا
هاي . جولة اخرى
انس الطعام . إذا فزت سأضربك أيضا
افعل ما تريد
تعال . تعال !
لا باس !
جيد !
أيها الحقير !
تعال هنا
وضبت حساء عظام البقر في علبة واحدة و وضعتها في المبرد
لذا تناوليها . أيضا قطعت لك البصل الأخضر لذا ضعيه في الحساء حسن تتناوليه
فهمت . كم مرة ستعيدين الأمر لي ؟
أيضا لا يمكنك حقا مواعدة جارك
لكن أمي . جاري البطال
لا اعتقد انه مجرد بطال
شخص بطال هو فقط شخص بطال . ماذا تعنين انك لا تظنينه كذلك ؟
رايته يركب سيارة فاخرة المرة الماضية
ربما يعمل كسائق
ليس كذلك . شخص اخر كان يقود
كانت هناك إشاعة حول كونه ابن عائلة ثرية
لذا سالته منذ أيام عن عمل والده
ماذا قال ؟
قال انه في الترفيه
حقا ؟
صحيح . سيدو كابن ثري حين تنظرين لجسده فحسب
لكن . لم يعيش هكذا ؟
ربما الأمر كذلك
- بني , يجب أن ترث أعمالي— - لا أريد .
- أريد العيش حرا — - اخرج !
شيء كهذا ؟
اعتقد أن هذا ممكن أيضا
- لماذا ؟ ماذا ستفعلين ؟ - سأقوم بصنع كعكات الكيمشي
هيا أمي . سأحضر كعك الكيمشي إذا تطلب الأمر
ثقي بي و عودي للمنزل
تأكدي من صنع كعك الكيمشي جيدا
مذاقها ليس جيدا
إنها قادمة . قادمة . قادمة . قادمة
إنها قادمة . قادمة . قادمة . قادمة . نعم !
1 . 2. 3 . 4 . 5 . 6 ( أشخاص ) !
انت ميت
لا يمكنك !
اسرع و قدم لي جبهتك . سأؤلمك اكثر إذا تركتها للمرة القادمة
جارتي أرسلت لي رسالة تقول أن والدتها تغادر إلى القرية
ماذا ؟
لا . لا ! لا يمكنني تركها تذهب
لا لا . لا !
لم انت هكذا مجددا ؟
اتركني و حين أخبرك فك قيودي
جارتي تقلق كثيرا لأجلك تقول أنها لا تريد إرسال قريبها لمستشفى المجانين
هاي ! كل هذه أكاذيب !
أنا حقا ( كانغ جون هيوك )
إنها تخدعك لأنها خائفة من أن تتعرف علي أمها !
فقط جارتي مثير للشفقة
أرجوك عد لرشدك
ماذا ؟
هاي . لابد انك حقا تحب بونجور
ألا يمكنني ؟
أنا آسفةٌ يا أمي. يجب أن أوصلكِ إلى المحطة.
إذهبي للعمل بالفعل. أنا ذاهبة.
يا أمي، خذي هذا. إنه ليس بالكثير.
(يون سيو).
أنا أعرف لماذا أتيتِ.
لقد إتصل خالي وأخبرني أن جدتي قد تم إدخالها إلى المستشفى مرة أخرى.
سأرسل لكِ المزيد، في المرة القادمة التي يدفعون لي فيها راتبي.
عليكِ أنتِ أن تاخذي هذا.
ما هذا؟
من تخدعين بينما أنتِ تعانين من وقتٍ عصيب أيضاً.
لقد تأخرتِ في دفع فائدة قرض الطلبة خاصتكِ.
أمي.
{مؤسسة "هانول" للمنح الدراسية} لقد تأخرتِ عن موعد دفع قرض الطالب الخاص بكِ. أرجوكِ بسرعة...
لقد أتيت جدياً لأراكِ فحسب.
استخدمي هذا لدفع الفائدة وقومي بشراء بعض الملابس.
إنسي الأمر، أنا لديّ مال.
يجب أن أذهب وإلا سوف أتأخر عن الحافلة.
أمي! يا أمي!
ادخلي.
أتساءل عما إذا كانت تعرف أن الابنة التي قامت بتربيها بدلال هي خاطفة.
مهلاً يا (بونجور). ألا تشعرين بالأسف من أجل والدتكِ؟
هاه؟
مهلاً! هل أنتِ تبكين؟
لماذا تبكين! أنا الشخص الذي عليه أن يبكي.
لقد قالت أمي ألا أكذب عليها، ولكن
أنا كذبت على أمي بسببك.
ب-بسببي أنا؟
هل تقولين أنني قد تم إختطافي بسببي؟
ما كان يجب أن ألتقط شيئاً مثلك!
إذا لم يكن بسببك، لما عانيت من نقصاً في تكاليف المعيشة
ولما إضطررت إلى استرداد المال، مع علمي أن أمي تواجه وقتاً عصيبة أيضاً.
"يمكنني أن أدفع قرض الطلبة بمفردي، لذلك خذي المال فحسب"، هذه العبارة فقط...
لم أتمكن من قول تلك الكلمات. لم أكن قادرة على إخبارها!
آآآه! أنتِ تدفعينني للجنون!
لا تبكي. إنه لأمر يجلب سوء الحظ أن تبكي في الصباح.
أمي!
لا تبكي.
لا بأس. لا بأس. لا تبكي. لا بأس. لا تبكي. توقفي.
أمي.
لا تبكي. لا بأس. توقفي، توقفي، توقفي، توقفي.
لقد قلت لا تبكي.
لا تبكي.
(يون سيو)!
نعم؟
أنت...
أمي! أمي!
- أنت... - أمي!
أي نوع من المواقف هذا؟
هذا هو، أليس كذلك؟ إنه (كانغ جون هيوك)، صحيح؟
هذا...
لماذا يقوم مشهوراً بمعانقتكِ في منزلكِ؟ لماذا؟
يا أمي، الأمر هو...
ماذا يجري؟
لا تنصدمي يا أمي.
السبب في وجوده في منزلي هو لأن-
السبب؟
هو يكون حبيبي.
ماذا؟
إن شركته ضد علاقتنا، لذا فهو هرب إلى منزلي.
هل هذا منطقي؟
أمي، يا أمي! إنها الحقيقة. الحقيقة.
لهذا السبب أريد أن أتأكد منه لأعرف ما إذا كان هذا صحيحاً.
كلا، يا أمي. إنتظري. أمي، يا أمي.
أمي. لا يمكنكِ! يا أمي.
أخبرني، هل هذا صحيح؟
هل أنت، (كانغ جون هيوك)، تكون حبيب ابنتي؟
أمي، يا أمي. سأخبركِ بكل شيء.
نعم، هذا صحيح. أنا حبيب (يون سيو).
ماذا؟
إذاً لماذا يديك، وتلك الجوارب...
أنا آسف. هذا لأن ميولي في هذه الناحية...آه، كم هذا مثير.
اوه، هل الأمر كذلك؟
لديك ميولاً مثيرة للاهتمام.
حسناً، طالما أنها لا تسبب الأذى للآخرين.
يا أمي، أنتِ سمعتِ، صحيح؟ لنغادر. لنغادر.
هاك.
هذا جديد بشكلٍ منعش. مهلاً لحظة.
لا يبدو أنني سأهدأ.
هذا...هذا حقاً هو (كانغ جون هيوك)، صحيح؟
نعم، نعم، نعم.
(كانغ جون هيوك)...يا إلهي...(كانغ جون هيوك) هو حبيب ابنتي!
ولكن كيف إلتقيتما؟
اوه، لقد التقيت به في موقع التصوير الإعلاني عندما كان موديلاً لإعلان شركتنا.
أحسنتِ! أحسنتِ عملاً!
كيف يمكن أن ابنتي مع نجم هاليو؟
بعد أن أنجبتكِ، أعتقد أنني لم أكن أكثر فخراً بكِ كما أنا اليوم.
رباه، يا (يون سيو).أنا أحبكِ يا ابنتي.
يا إلهي. يا إلهي. (كانغ جون هيوك) هو حبيب ابنتي.
رائع!
قولي لي شخصياً.
هل كان كل شيء كذبة منذ البداية؟
هل الشخص المقيد بالسلاسل في منزلكِ هو حقاً (كانغ جون هيوك) وليس قريبكِ؟
نعم.
يمكنني أن أشرح كل شيء. إذا...
إنه على الأرجح مجرّد عذر، وليس شرحاً.
كيف يمكنني أن أصدق أي شيء تقولينه؟
رجاءً، أستطيع أن أشرح كل شيء.
أرأيت؟ لقد قلت لك أنك ستندم. أنت لم تستمع لي.
لمَ لا تصمت؟
مهلاً! هل تعتقد أنه يمكنك الحصول على هذا الوجه من خلال جراحة تجميلية؟
لقد قلت أصمت.
أعرف أنه من الصعب فهم هذا الوضع.
ولكن أتمنى أن تعرف أنه كانت لديّ أسبابي. من فضلك.
أنا أيضاً لا أعرف كيف انتهى بي الأمر بضرب (جون هيوك).
بعد أن تم فصلي من الشركة، كنت غاضبةً لدرجة أنني أردت فقط أن أضرب الرئيس مرة واحدة،
ولكن عندما عدت إلى رشدي، كان (كانغ جون هيوك) مغشياً عليه على الأرض.
إن قوتها ليست متوسطة. هل تعلم أنها اعتادت المصارعة؟
ولكن اتضح أنه لم يمت.
لقد أردت أن أطلق سراحه، ولكنني خفت جداً من أنه سيبلغ عني للشرطة.
لذا فهي قد احتجزتني حتى الآن
وكذبت عليك قائلةً انني أكون قريبها الذي يعاني من مرض عقلي.
كنت سأسمح له بالذهاب فوراً، بمجرّد إزالة سوء التفاهم.
أنا أيضاً كتبت عقداً مع (كانغ جون هيوك)
يفيد بأنه لن يبلغ عني للشرطة بمجرّد إزالة سوء التفاهم.
نعم، نحن بالفعل كتبنا عقداً...
أرأيت، يجب أن تصدقني. هذا صحيح.
الزميلة الأصغر البغيضة.
لحظة واحدة من فضلك.
مهلاً! مهلاً.
أنت في مشكلة الآن.
أنا أعرفها قليلاً، وهي ليست مجنونة بالمعدل المتوسط الذي تعرفه.
نعم، لقد توفيت جدتي فجأةً اليوم.
أعتقد أنه سيكون عليّ التغيب عن العمل.
لقد توفيت جدتكِ في العام الماضي!
آه، حقاً؟
إذا لم تسرعي وتأتي، سأبلغ عن غيابكِ بدون إذن وأرسلكِ إلى قسم الموارد البشرية.
اللعنة.
يجب أن أذهب إلى الشركة.
قد يكون ذلك غير مريحاً، ولكن رجاءً إبقى هكذا لفترة.
أنا آسفة حقاً.
أنت لن تصرخ، أليس كذلك؟
سوف أصدقك.
فقط شاهد التلفاز في غضون ذلك.
استمتع.
أراكِ لاحقاً.
مهلاً، لا بد أن الصدمة كبيرة.
أنت كنت معجبٌ بها.
اذهبي في رحلة عمل.
رحلة عمل؟
لقد قال (مير) أنه يريد ان يرى مشروع الإقتراح.
لقد أخبركِ أن تحضريه بنفسكِ، لذا اذهبي إلى شركة (مير).
عذراً؟ شركته؟
تفضل.
هذا المكان لن يكون غير مألوفاً لكِ.
أنا آسفةٌ حقاً بشأن ذلك،
ولا بأس إذا تحدثت بشكل غير رسمي، مثل آخر مرة.
قد تكونين معجبة مهووسة، ولكنكِ أيضاً شريكة في العمل.
إن مشروع الإقتراح جيد.
- هل هو (جون هيوك)؟ - هاه؟ ماذا تعني؟
هل أنتِ معجبة مهووسة بـ (جون هيوك)؟
آه...كلا، أنا من المعجبات بك.
ليس عليكِ أن تقولي تلك التعليقات المجاملة.
إنها الحقيقة. أنا حقاً معجبةٌ بك.
إذا فلا بد أنكِ تعرفين ما هو نوع الوشم الموجود لدي على كتفي.
بالطبع أعرف.
عملٌ جيد. أخبريهم أن يكملوا على هذا المنوال.
حسناً. أنا أفهم.
هل أنتِ عائدةٌ إلى المكتب؟
كلا، أنا موظفة خارجية، لذا أنا أعمل فقط خلال فترة النهار.
هل الأمر كذلك؟
هل ترغبين في أن نتناول وجبة معاً إذاً؟
أنا آسفة. في الواقع انا لديّ شيء عاجل للقيام به في المنزل.
- إذاً اركبي في سيارتي. - ماذا؟
سوف أذهب أسرع من السيارة الأجرة، لذا لا ترفضي.
ولكن، إنتظر...عفواً-
رباه. أيها الصحفي (سيو).
لماذا تخلق ضجّة؟
أنت تعرف جيداً أن (جون هيوك) يأخذ إستراحة مؤقتاً.
أعرف، ولكن مكتبنا الإخباري قال لي أن أقوم بمقابلة معه مهما حدث.
منذ متى تستمع إلى ما يقوله لك مكتبك الإخباري؟
ولكن بشأن (جون هيوك). هل هو يأخذ إستراحة أم أنه أختفى؟
لقد تفقدت جميع المستشفيات الكبيرة في البلاد،
ولكن لا يوجد سجل واحد لدخوله إلى أي مستشفى.
هل أنت متأكد من أنه دخل المستشفى أصلاً؟
ما الذي تتحدث عنه، أيها الصحفي (سيو)؟
أين هو (جون هيوك) الآن؟
هل هو في داخل أم خارج البلاد؟ إذا لم تخبرني، فسوف أبدأ في التحقيق.
- كلا، حسناً... - هو في منزلي.
- (سي را)! - حقاً؟
إن أخي يرتاح في منزلي.
إذاً، هل يعني ذلك أنكما تعيشان معاً؟
هل هناك مشكلة في كوننا نعيش معاً في حين أننا سنتزوج؟
زواج؟
لماذا؟ لقد كنا معاً لمدة ثلاث سنوات بالفعل.
إن الزواج هو الأمر التالي الذي يتم تقريره.
واو. الآن أنا حقاً يجب أن أقوم بمقابلة مع (جون هيوك).
رجل آسيا، (جون هيوك)، قد خرج من السوق! هذا يبدو جيداً.
رباه. أيها الصحفي (سيو).
تلك المقابلة، لمَ لا تقوم بها معي؟
إنهم يقولون أن الزوجين هما شخص واحد في الجسد والروح.
أليس كذلك، أيها الرئيس التنفيذي؟
يكونا شخصاً واحداً في الجسد والروح. واحد.
سيكون الأمر صعباً بعض الشيء لأنها المرة الأولى لك ولكن هناك بعض الجوانب المريحة جداً.
إنها تعد ثلاث وجبات في اليوم، بجودة عالية.
لذلك يبدو أنني أصبحت بالفعل أكثر صحةً بعد أن تم اختطافي.
لذا قم بعملٍ جيد عندما تكتب العقد واسألني فقط إذا كان لديك أي أسئلة.
هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟
نعم، بالطبع. بقدر ما تريد.
ما هو شعورك وأنت تتزوج؟
ماذا؟ لمَ قد أعرف هذا؟ أنا لم أتزوج.
- أنت ستتزوج قريباً. - من؟ أنا؟
نعم.
- هناك. ثم الخبر التالي.
نجم الهاليو (كانغ جون هيوك) سوف يتزوج.
إن حبيبته، (جين سي را)،
كشفت أنها سوف تتزوج بعد فترة طويلة من المواعدة.
إن (كانغ جون هيوك) يعيش حالياً في منزل (جين سي را)
وسيتم حفل الزفاف في غضون شهرين.
تهانينا على حفل زفافكما.
فك...فكّ هذا. قم بفكّ قيدي!
- حتى تذهب إلى حفل زواجك؟ - هل أنت مجنون؟ من سيتزوج؟
مهلاً. حتى لو كنت سأفعل، فلن أعلن ذلك للجميع!
هل تعرف حتى مقدار الضرر الذي يحدثه الزواج لشخص مشهور مثلي؟
أنا لن أعرف لأنني لست من المشاهير.
مهلاً. أنا أفهم، لذا أسرع وحررني.
يجب أن أذهب وأصحح هذا على الفور.
سوف أحررك، لذا أنت حررني أيضاً.
انظر إليك.
أنت لم يعد لديك مشاعر تجاه (بونجور)، أليس كذلك؟
إن نظرتك غبية جداً الآن.
يجب أن تعود إلى رشدك الآن.
مهلاً. إذا ساعدتني على الفرار، سوف أكافئك بالمال. كم تريد؟
كم المبلغ؟ 1,000,000؟ 10,000,000؟
- أنا لست بحاجة إلى المال. - اوه صحيح.
لقد نسيت. أنت رومانسي.
إذاً هل ينبغي أن أقدم لك امرأة؟
- امرأة؟ - أنا أعرف الكثير من الناس في المجال.
من هي أكثر فنانة مشهورة تحبها؟
- السيدة (نا موون هيّ). - كما هو متوقع، نحن حقاً لا نتفق.
على أي حال، سأفعل أي شيء تريده، لذا
أسرع وحررني!
شكراً على إيصالي. لتحظى برحلة عودة آمنة.
يا (لي يون سيو)، أنتِ تعيشين في هذا الحي؟
- ألن تقومي بدعوتي لشرب الشاي؟ - عفواً؟
عادةً عندما يقوم رجل بإيصال أحدهم إلى المنزل،
فيبدو أن هذا الشخص قد يدعوه لشرب الشاي في منزله.
الآن؟
أنا أمزح فحسب.
يبدو أنكِ في عجلة من أمركِ، لذا لا تترددي في الذهاب.
حسناً.
يا (لي يون سيو).
أنا ليس لديّ وشماً،
لأن لديّ الكثير من المخاوف.
إنتظر، إنتظر.
إنه هذا، إنه هذا.
ها هو.
أسناني، أأخ.
مهلاً. أنت وعدت أن تحررني كذلك. هيا.
مهلاً. إلى أين تذهب؟ عليك ان تحررني أيضاً.
لماذا يتصرف ذلك الرجل (مير) بهذا الشكل؟ أنا أشعر بالفعل بعدم الإرتياح.
إذاً هي تعيش هنا.
قسم شرطة "سّانغ هوا"
لقد تم إختطاف (كانغ جون هيوك).
أنا أعرف الخاطف.
هل هرب (ناك غوّ) حقاً؟
نعم، هذا صحيح.
مهلاً. بغض النظر عما يحدث، يا (بونجور)، أنتِ في ورطة.
- الآن، ذلك الرجل العاطل على الأرجح في قسم الشرطة. - قسم الشرطة؟
بالطبع.
الفتاة التي تعجبه كذبت وخدعته بشان حقيقة أنها كانت خاطفة.
واو. لا بد أن الخيانة التي شعر بها كبيرة بقدر ثقته بها.
رجاءً اخبرني ببطء.
من الذي قام بإختطاف (كانغ جون هيوك)؟
هل ذهب حقاً ليبلغ عن الأمر؟
بالطبع. ألم تكوني لتفعلي؟
لقد أتت الشرطة! إن الشرطة هنا!
ماذا تفعلين؟
لا تتحرك!
استسلمي فحسب! فقط توقفي!
أنا لن أموت وحدي!
- ماذا؟ باستخدام هذا؟ هل تمزحين؟ - أنت...
يا جارتي! إنه أنا.
- هل أحضرت الشرطة؟ - افتحي الباب.
دعينا نتحدث بعد أن تفتحي الباب.
( ناك غو )
هاي
ماذا... ؟ جاء حقا لوحده ؟
ماذا عن الشرطة ؟
من الذي اختطف ( كانغ جون هيوك ) ؟
أنا اسأل . من هو الخاطف ؟
انه...
هو...
باتمان ! هاهاها
لا تعرف باتمان ؟
ما الذي يحدث ؟
بعد التفكير بالأمر
أنا أيضا شريك في الجريمة
اوه . لا . لا يمكنك !
ألن تبلغ عني حقا ؟
هل تصدق ما قلته لك ؟
نعم
لماذا ؟
كل ما فعلته هو مواصلة الكذب
جارتي التي اعرفها ليست من النوع الذي يخطف
انت حقا
تفكر هكذا ؟
و أيضا فكرت انه ساكون مجبرا على إعادة هذا السروال
عموما . أنا اسفة لأنني ضربتك
لا باس
أتفهم
أيها الخائن الوسخ
آسف لان الأمور سارت بهذا الشكل لك
قلت بفمك انك شريك أيضا
لن أسامحك أيضا
إذا واصلت التصرف هكذا سأتصرف كشريك حقيقي
واو انت تهددني أيضا
قمت بعمل جيد لحد الآن
من فضلك انتظر قليلا بعد
هل يجدر بي الذهاب في نزهة بما ان الجو جميل
اه . واو .. هذا غير عادل
كان علي ضربه مرة واحدة
هناك أمران يثيران فضولي . هل اسألك ؟
لم قلت لوالدتي انك حبيبي ؟
كان بامكانك إخبارها بالحقيقة
إذا أخبرتها بالحقيقة
هل تعتقدين أنها كانت لتبلغ عن ابنتها ؟
كان سينتهي بي المطاف على الأرجح بشخص اضافي لمراقبتي
شكرا لك
الم تسمعي ما قلته ؟
ليس لأجلك
عموما أنا أشكرك
لا اعرف فيم تفكرين لكنه سوء قهم
حسنا . حسنا
أيضا . ذاك الوقت...
أليس بديهيا ؟
إذا كانت الفتاة التي يحبها تكذب و تخفي كونها خاطفة ,
لابد أن شعور الخيانة كبير بحجم ثقته بها
ماذا تعني ب" الفتاة التي يحب " ؟
هل قلت شيئا كهذا ؟
سمعت هذا بالتأكيد
- لابد انك سمعت خطء . - سمعتها
انت شخص يسمع بالطريقة التي يريدها
أيضا لدي أمر مهم أريد إخبارك به
ماذا ؟
حرريني . علي إيضاح الأمور فيما يخص أخبار الزواج
إشاعات المواعدة و الزواج ليست جديدة عليك
حينها كنت استطيع نفيها على الأقل
حاليا إذا لم اقل شيئا ستصبح حقيقة
لذا حرريني
لم علي الوثوق بك ؟
قلت منذ قليل انك شاكرة لي !
لو أردت الهروب لهربت منذ مدة طويلة !
لكنني تركت نفسي في الحجز لأنني شعرت بالسوء نحوك
إذن حاول الهروب لن أمسكك هذه المرة
ليس هذا
دعيني ارحل
هذا اهم شيء
أتعرف ذلك القفل ؟ عليك تغيير الرقم يوميا . ♫ بخطر ♫
غير الرقم السري يوميا . ♫ ظهرت كشرارة كهربائية ♫
لم حاولت الذهاب للفيتنام ؟ ♫ قبلي ♫
عفوا ؟ ♫ هل هذا حقيقي ؟ ♫
سألتني من قبل ♫ اقرص خدودي ♫
في الحقيقة حاولت الفرار ♫هل هي مصادفة ؟ هل هو القدر ؟ ♫
فكرت أنه بمجرد أن اطلق سراحه سيبلغ الشرطة عني ♫ فقط لا اعلم ♫
إذن حين سألتني كم تحتاجين . كان هذا لتمويل هروبك ! ♫ إذا كنت سوء حظ
نعم . ♫ أو لا , ♫
أردت مغادرة البلاد بعد العمل بجد ل3 اشهر . ♫ جئت إلي ♫
إذن كم ادخرت ؟ ♫ قلبي يتأرجح . يتأرجح . يتأرجح حبيبي , ♫
انه عدد سالب . ♫ لا اعلم حقا ♫
الإيجار , تكاليف العيش , قروض الدراسة و فوائدها . ♫ أدور و أدور ♫
أيضا , ذلك الرجل يأكل كل نقودي . ♫ أتأرجح بشكل خطير ♫
لا يأكل أو يستعمل شيئا إلا إذا كان الأفضل . ♫ من انت ؟ قلبي ♫
لكن لا يمكنني تجويعه حتى الموت . ♫ يدور يدور , يدور يا حبيبي ♫
لم اجد حلا سوى العودة للشركة التي كنت اعمل بها كموظفة بلا موارد . ♫ انت لا تعلم . أنا أدور و أدور ♫
عموما , اعتقد أنني بكيت ما يعادل 10 لترات من الدموع منذ أن قابلت ذلك الرجل ♫ كما لو انك تعلم لكنك لست كذلك ♫
إذا ساعدتك في كسب ذلك المال , ♫ أرجوك لاحظني , ♫
هل تريدين الذهاب للفيتنام معي ؟ ♫ أيها الغبي ♫
عفوا ؟
أنا أيضا شريك
سأفكر بالأمر
لكن هل لديك حل ؟
فرصة والدي . ♫ تجعلني اهتم , ♫
لست متأكدا من نجاحها أو لا . ♫ تستمر بالقدوم لعيني ♫
لكن . علي استعمال فرصة أبي مرة واحدة ♫ لم ظهرت ؟ ♫
لا تفعل هذا لأجلي . ♫ لم افكر أبدا ♫
♫ بخصوص الحب و الرومانسية ♫
أريد القيام بهذا لأجلك
♫ نسيت ♫
♫ هذا النوع من الإحساس ♫
♫ هذا مؤثر جدا . هذا حقيقي ♫
لم هو مزعج هكذا ؟ ♫ دعني اكون صادقة معك ♫
♫ ليس هذا ♫
اخرج ! لن أعطيك أي شيء من مالي حتى ترث شركتي !
لن ارث شركتك أبدا يا أبي
ليس أمرأ يسهل حله بإخفائه
انت فعلا لا تبدو كشخص مخطوف
هناك فترات استمتعت فيها بالوضع أيضا
اه . لقد تعودت على هذا
سأخبرها أن تأخذك للداخل
لابد أنها نائمة الآن
عمل الشركة . الأعمال الجزئية
من المدهش أنها لا زالت صامدة حتى الآن
ملامحك تقول انك لا تستطيع القيام بشيء لمساعدتها
لكن هناك ما يمكنك القيام به لمساعدتها
حررني
لا اسألك أن تفعل هذا لأجلي بل لأجل بونجور
إلى متى تظنها تستطيع التحمل ؟
لن ابلغ أبدا عن هذا للشرطة
إذا لم تكن مرتاحا يمكنك أن تصورني عاريا لتبتزني
- هذا وسخ . - وسخ ؟
- جئت ؟ - نعم .
ماذا عن اوبا ؟
لابد انه لا يزال منزعجا من الأمس . لم يأكل الفطور و ظل جالسا في غرفته
من فضلك اطعمه لاحقا
اه أيضا أرجوك غير الرمز
جارتي
لماذا ؟ هل هناك ما تريد اخباري به ؟
لا تهتمي سنتحدث لاحقا
حسنا سأغادر
ستمطر اليوم
هل تأذيتِ؟
ماذا ستفعلين؟ أنتِ تنزفين بغزارة.
لا بأس.
ماذا تعنين بلا بأس؟
أعتقد أننا سنضطر إلى خياطة هذا.
غادري مبكراً واذهبي إلى المستشفى. سوف أُعلم الإدارة.
كوني بخير، يا (بونجور).
(جون هيوك) قد هرب؟
كلا!
إلى أين ستذهبين؟
لقد قلت أنه هرب! يجب أن اجده. دعني أذهب!
لا توجد فائدة من هذا.
ماذا تعني؟
أنا أطلقت سراحه.
ماذا قلت؟
مهلاً. هل أحضرت هذا إلى هنا؟
بهذه الطريقة سيكون الموقف قابلاً للتفسير.
لقد كدت أصبح رجلاً سيئاً بسببك!
دعنا فقط نقول أنك فقدت الوعي من لكمتي.
هل تظن أنها ستصدق هذا؟ يمكن للجميع معرفة أن لكماتك ضعيفة.
لكمة ضعيفة؟ ألا تعرف أنني أعتدت على الملاكمة؟
هل رأيت هذا؟ لقد مرّت قبضتي للتو بجانب لسانك.
مباشرةً. هكذا!
إذا ضربت بهذا الشكل،
فإن معصمك سينكسر على الأرجح.
شكراً.
حافظ على وعدك.
لقد انتهى كل شيء الآن.
سوف يلقون بي في السجن لإختطافي نجم هاليو.
ما هو الصعب جداً في هذا؟
إذا ارتكب شخصاً ما خطأً، فمن الصواب أن تتم معاقبته، أليس كذلك؟
صحيح! هذا هو الصحيح.
ما الصعب جداً في هذا؟ هذه ليست طبيعتي.
مرحباً؟
هل هذه (يون سيو)؟
نعم، يا أمي.
ما المناسبة؟
فقط لأنني
أردت أن أسمع صوتكِ.
هل أنتِ تبكين؟
هل تشاجرتِ مع صهري (جون)؟
فقط قولي أنكِ متأسفة.
يجب أن تتشبثي جيداً بتعويذة الحظ السعيد هذه.
لقد فقدته.
ما الذي تقولينه؟
لقد انتهى كل شيء الآن.
رباه، أنتِ.
إذاً لماذا لم تعاملينه جيداً؟
أنتِ لديكِ إدارة سيئة مثل والدكِ.
لماذا لا تصنعين بعض فطائر الكيمتشي لتعطينها له وتقولي له أنكِ آسفة؟
عليكِ أن تتمسكي به، هل تفهمين؟
لقد فات الأوان الآن.
الأمر انتهى، يا أمي!
أوه رباه، (يون سيو).
لقد إنتهى أمري.
يا (يون سيو)؟ مرحباً؟ مرحباً؟
مرحباً؟
آه نعم. في الواقع، أنا...
رجاءً تحدث. هل لديك حالة طارئة؟
تفضل. إرتدي هذه. ♫ بخطورة، ♫
ستنام جيداً إذا كانت قدميك دافئتين لذا إرتدي هذه. ♫ كهربائياً، أنت ظهرت أمامي ♫
أنتِ تقولين لي أن أرتدي هذه؟ الجوارب التي ترتدينها أنتِ أيضاً؟ ♫ هل هذا حقيقي؟ ♫
سيكون أفضل من كونك غير مرتاحاً. ♫ أنا أقرص ♫
أنا لن أرتديها أبداً! ♫ وجنتاي. ♫
فقط إرتديهم! أنا غير مرتاحة أيضاً. ♫ هل هذه مصادفة؟ ♫
هل تعتقدين أن إرتدائي لتلك الأشياء الغبية سيساعدني على النوم؟ ♫ هل هذا هو القدر؟ ♫
أسرعي وإنزعيهم! ♫ أنا فقط لا أعرف ♫
♫ ما إذا كنت حظي السيء أم لا، ♫
♫ أنت أتيت إليّ ♫
♫ قلبي بدأ يتأرجح، يتأرجح، يتأرجح يا حبيبي، ♫
♫ أنا حقاً لا أعرف. ♫
♫ أنا أدور وأدور. ♫
♫ أتمايل بشكلٍ خطير ♫
اللعنة.
يا أخي. إنه أنا.
مهلاً، يا (جون هيوك)!! مهلاً، أيها الوغد!
أيها الوغد! أين...
كنت كل هذا الوقت لتظهر الآن !!
لقد فاجأتني!!
إنه أمر سيطول شرحه بعض الشيء.
ولكن يا أخي، لقد خاب ظني حقاً.
بعد العمل معي لسنوات عديدة، أنت ما زلت لا تعرفني جيداً؟
ما الذي تتحدث عنه فجأةً؟
هل سبق وأن رأيتني أكتب رسالة؟
أنا أسأل ما إذا كنت قد رأيت ذلك!
رسالة مكتوبة بخط اليد؟
آه، الرسالة المكتوبة بخط اليد التي جاءت إلى الشركة؟
- أنت قمت بكتابتها. - أووه.
لا تهتم. دعنا لا نناقش هذا الأمر.
أيها الوغد! من ينبغي أن يكون الشخص الذي يغضب؟
وأيضاً، يا أخي، ما الذي يجري مع أخبار الزواج؟
يا أخي، كان عليك أن تمنع ذلك!
آه، هذا صحيح. هذا...كلا... لقد قامت (سي را) فجأةً
بصنع ضجة. أنت تعرف (سي را) جيداً.
أمنع كل شيء مهما حدث، وأنا كنت خارج البلاد، وليس في منزل (سي را).
حسناً، حسناً. فهمت. لا تقلق. سأتعامل مع الأمر كله.
وأيضاً، ما الذي حدث لحسابي في البنك؟
لم يكن هناك أي أموال به.
- رصيد الحساب؟ - نعم.
أنا لست متأكداً. لا بد أن يكون قسم المحاسبة قد قام بحسابه وإيداعه بشكلٍ صحيح في حسابك.
لم يتم إيداع أي من الأموال.
تحقق من هذا الأمر أيضاً يا أخي.
حسناً، حسناً. سأفعل. وأيضاً، سأبدأ في إعداد جدولك مرة أخرى، الآن.
لقد كانت فوضى بسببك!
كلا، كلا. أريد أن أستريح بضعة أيام أخرى.
إبقي أمر عودتي سراً بينما أرتاح.
لمَ؟ هل أخبرت أحداً ما بالفعل؟
نعم. ظننت أنني يجب أن أخبر (مير).
قل لـ (مير) أيضاً أن يبقي الأمر سراً.
يمكنك أن تخبره بنفسك لأنه قادمٌ إلى هنا الآن.
- أنا متعب. سوف أراه في المرة القادمة. - حقاً؟
- حسناً، فهمت. سوف أنقل الرسالة إلى (مير) أيضاً.
بدلاً من اسمي،
سوف تتم مناداتي برقمي في السجن؟
أليست مخيلتكِ جامحة؟
لم يحدث أي شيء حتى الآن.
كلا.
على الأرجح في هذه اللحظة، تم تقديم تقرير جنائي.
سوف أكون على قائمة المطلوبين الوطنية
ويتم منعي من مغادرة البلاد.
سيقوم المحققين بإقتحام المكان هنا.
حسناً، هذا هو الأمر وفقاً للبروتوكول، ولكن
هذا لا ينطبق على-
أريد أن أطلب منك معروفاً.
هل يمكنك أن تساعدني به؟
ما هو؟
قبل أن يتم القبض عليّ، هناك شيء أخير أريد القيام به.
من أين
أتى هذا؟
من "أستراليا".
حتى النهاية،
"هان وو" (لحوم البقر الكورية) غير مسموح به لي.
أعتقد أنكِ تبالغين في ردة فعلكِ حقاً.
هذا مذاقه جيدز
لا تتبعني.
سوف أقوم بتسليم نفسي للشرطة.
إذا كنتِ ستفعلين فأنا سأقوم بهذا أيضاً. أنا شريك في الجريمة.
كلا.
في الأساس، كان هذا شيئاً قمت به بمفردي.
يا جارتي، فكري في هذا مرة أخرى.
- ليس هناك داعٍ لهذا- - لقد كنت جيداً معي،
ولكنني لم أفعل أي شيء من أجلك.
على الأقل إمسك يدي لمرة واحدة.
هذه هي الهدية الوحيدة التي يمكنني تقديمها لك.
احصل على عمل،
وقابل امرأة لطيفة وعش بسعادة. ♫ أطرق أطرق، أطرق أطرق ♫
أنت... ♫ السبب الذي يمنعني من الرحيل ♫
كنت شخصاً جيداً. ♫ الآن يمكنني أخيراً أن أفهم شعورك ♫
♫ لقد مرّت بالفعل عدة مرات ♫
♫ أنتِ تغيرتِ، كالباب المغلق ♫
♫ ولكن مع ذلك، السبب الذي جعلني أنتظر ♫
♫ لأنني شعرت أنكِ ستأتين ♫
♫ لا أستطيع الرحيل، ♫
♫ أنا فقط أخطو ذهاباً وإياباً أمام منزلكِ ♫
♫ لا يمكنني الذهاب بدونكِ، ♫
♫ أنا نادمٌ على أخطائي ♫
♫ أنا متأكد من أنكِ تكرهينني، ولكن ♫
♫ مجدداً اليوم، أنا ♫
♫ أطرق، أطرق، أنا أطرق على بابكِ ♫
♫ وأتوسل، ♫
♫ ولكن الردّ الذي أحصل عليه هو كلا كلا، لا تأتي مرة أخرى ♫
♫ أنتِ إستدرتِ ببرود ♫ إنه كبير...
♫ أطرق أطرق، أنا أفقدها ♫
♫ ولكن أناديكِ تحسباً ♫
من أنت؟
"باخوس"
إنها لم تكن (بونجور).
آهن بجدية.
اعتني بنفسك.
لن أفعل.
برؤية أن الشرطة لم تأتي بعد، أعتقد أنه سيكون من الجيد الإنتظار.
كلا.
يجب أن أتمكن من الحصول على تخفيف.
بدلاً من فعل ذلك،
لمَ لا تحاولين الوثوق بـ (جون هيوك) لمرة واحدة؟
يجب أن يكون جديراً بالثقة حتى أثق به.
ولكن
ألن تُمسك بيدي لمرة واحدة؟
لا أعتقد أن هذا هو الظرف المناسب لذلك.
فقط إمسك بها على أي حال.
لقد قلت لا شكراً.
هذا لأنني خائفة. لذا من فضلك إمسك بيدي.
شكراً.
(جون هيوك)! (جون هيوك)!
التوقيت والترجمة مقدمة من فريق ⛓⚠️خاطفات المشاهير ⚠️⛓ @ Viki
♫ اليوم مجدداً، أطرق أطرق، أنا أطرق على بابكِ ♫
♫ وأتوسل ♫
♫ ولكن الرّد الذي أحصل عليه هو كلا كلا، لا تأتي مرة أخرى ♫
♫ أنتِ إستدرتِ ببرود ♫
خطفت مشهوراً في الشارع ♫ أطرق أطرق، أنا أفقدها ♫
إن حالته حرجة. رجاءً قم بفحصه. ♫ ولكنني أناديكِ ♫
لنبلغ الشرطة أولاً. ♫ تحسباً ♫
إنتظري للحظة، يجب أن أعرف الوضع. ♫ أنا آسف، أنا آسف دعيني أدخل ♫
لماذا أنت، بمفردك، ♫ مرة أخرى ♫
تقول هذا النوع من الأمور لصحفي؟
هل هذا صحيح؟ ♫ في قلبكِ. ♫
- نعم. - المعجبون يتظاهرون أمام الوكالة . ♫ أطرق أطرق، حتى تفتحي. ♫
- كيف يمكنك اعتراض ذلك؟ - هل تريد قتلي حقاً؟ ♫ أطرق أطرق ♫
لديّ معروفاً أطلبه منك يا أخي.
أنت تعرف أنني وقح وأحب اعطاء الأوامر للناس من حولي. ♫ أطرق أطرق ♫
أنا شخص مشغول، لذا دعونا نتحرك بسرعة. ♫ أطرق أطرق ♫
تلك الغبية.
ستعيشين هنا معي. ♫ أتظاهر بأنني كنت نائماً بالمنزل ♫
أنت كنت قلقاً، أليس كذلك؟ ♫ حتى عندما أكون بالخارج ♫
لقد ظننت أنني أستطيع أن أبطىء ♫ أتظاهر بأن بطارية هاتفي قد نفذت ♫
الوقت الذي سننفصل فيه قليلاً. ♫ بينما أنا قد أطفئته ♫
أغلق عيناي مع فتيات أخريات
♫ أنا أجرحكِ بكل تلك الأكاذيب ♫